and you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings

They are also pleasing to you when you bring them home and when you take them out to graze.

There is beauty in them for you, when you bring them home in the evenings and release them to pasture in the mornings.

walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūn

And for you in them (is) beauty when you bring them in and when you take them out.

and you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings

And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture

And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning

They are also pleasing to you when you bring them home and when you take them out to graze.

There is beauty in them for you, when you bring them home in the evenings and release them to pasture in the mornings.

how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings

And there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture)

and in them is a beauty for you when you give them rest and when you drive forth flocks to pasture.

You have beauty in them when you drive them home to rest, and whenever you lead them out to pasture.

And there is beauty in them for you when you bring them home in the evening and when you lead them to pasture in the morning.

And in them there is beauty for you, when you bring them home, and when you take them out to pasture

And for you in them is beauty (a pretty-loohead of state scene) when you leave them in open free breeze and when you leave them grazing (on green fertile land)

How pleasant they look to you when you bring them home in the evening and drive them to pasture in the morning

And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture

And wherein is comely (service) for you while you are bringing them home and while you are driving them to pasture

How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze

and in them there is a beautiful look for you when you drive them home in the evening and take them out to graze

And you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings

In your cattle, you have a sense of an aesthetic grace; you herd them home at sundown; at dawn you bring them out to graze

And you have a sense of pride and beauty in them while you drive them home in the evening, and as you take them out to the grazing land in the morning

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture]

And for you in them is beauty, when you relax and when you travel

you find beauty in them when you bring them home to rest and when you drive them out to pasture

And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture

There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze

And there is beauty in them for you in the evening when you bring them home and in the morning when you drive them out to graze.

And in them there is beauty for you when you drive them home (in the evening) and when you take them out to pasture (in the morning)

There is in them a beauty for you when you bring them home for rest and when you drive them forth to pasture

In them there is beauty for you when you drive them home to rest, and when you drive them forth to pasture

And there is beauty (and joy) for you in them when you return them (from pasture) and when you drive them out (to pasture)

And you have a sense of pride in them, as you drive them home in the evening, and as you let them out to pasture in the morning

How beautiful they look when you bring them home in the evening and take them to the pastures in the morning.

And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening

And for you in them is beauty, when you relax and when you travel

And you feel good when you drive them back home, and when you send them out to pasture

And there is beauty in them for you, when you bring them back in the evening and when you leave them for grazing.

They also provide you with luxury during your leisure, and when you travel.

In them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture

And therein is beauty for you, when you drive them back (home) and when you send them out (to pasture)

And for you in it (is) beauty/grace/loveliness when/where you come or go in the evening/rest , and when/where you go out/depart freely

How pleasant it is for you to bring them back to the stable at night and take them to the pastures next day

And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze

And in them there is ornament and dignity for you when you bring them home in the evening and when you drive them forth to pasture in the morning

And there is beauty in them (and also a joy—an aesthetic pleasure) for you when you drive (them back) in the evening from pasture, and when you drive (them) out in the morning (to graze)

And in them there is for you provision of graceful beauty (and a matter of pride and honour), when you bring them home in the evening and when you drive them out to pasture in the morning

And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning

and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture

And they are likewise a credit unto you, when ye drive them home in the evening, and when ye lead them forth to feed in the morning

In them is there beauty for you when ye drive them home to rest, and when ye drive them forth to graze

And they beseem you well when ye fetch them home and when ye drive them forth to pasture

How pleasant they look when you bring them home to rest and when you lead them out to pasture

You admire their beauty as you drive them home [in the evening] and as you lead them forth [to pasture in the morning].

You have beauty in them when you drive them home to rest, and whenever you lead them out to pasture.

And you find beauty in them when you drive them home in the evening and when you take them out to pasture in the morning.

And there is beauty for you in them when you bring them in (from pasture) in the evening and in the mornings when you let them out (to pasture).

And there is beauty in them for you when you drive them (home in the evening) , and when you send them forth to pasture (in the morning) .

And they afford you keen pleasure to the sense of sight when you drive them home and when you lead them to pasture

And there is a beautiful (sight) for you in them, when you bring them home (in the evening) and when you take them out (for pasture, in the morning).

And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning

And for you in them (is) beauty when you bring them in and when you take them out